Německy v pohodě | Mgr. Soňa Felixová
21614
page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-21614,qode-social-login-1.0,qode-restaurant-1.0,woocommerce-no-js,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-4.2, vertical_menu_transparency vertical_menu_transparency_on,menu-animation-underline,header_top_hide_on_mobile,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.4,vc_responsive

Překlady

Jsou pro mě převody písemností z jednoho jazyka do druhého s důrazem na maximální správnost, přesnost a věrnost originálu. Překládání samo pak chápu jako tvůrčí a zároveň odbornou činnost. Kombinaci znalostí s citem pro jazyk, kontext a kulturu poháněnou vášní téměř zahrádkářskou. Opatrné přesazování vhodných rostlin ze zahrady jednoho jazyka do sadů jazyka druhého. Zkoumání podloží, důsledné hledání stejného biotopu a pečlivá péče – bez ohledu na to, jaký z následujících typů zahrady máte.

1. Odborné materiály z nejrůznějších oblastí

  • průmysl, výroba, řídící systémy
  • finance, bankovnictví, marketing
  • logistika, doprava
  • ekologie, zemědělství, ochrana životního prostředí
  • obchod, prodej, nákup
  • stavebnictví, architektura
  • technika, elektrotechnika
  • pojištění, smlouvy
  • výběrová řízení, dokumentace apod.

2. Technické materiály

  • technická dokumentace
  • návody k obsluze
  • manuály, příručky
  • dokumentace ke strojům a zařízením apod.

3. Expresní překlady

  • S vyhotovením podle dohody do 24 hodin (ovšem v závislosti na možnostech a obsahu).

4. Ostatní

  • kreativní texty
  • esoterická, filosofická a spirituální literatura
  • texty osobního rozvoje a růstu

Kontaktujte mě

Mgr. Soňa Felixová

TELEFON:
Česká republika (Brno): +420 607 215 190
Rakousko (Vídeň): +43 664 499 1818

 

E-MAIL:
sona@nemcinatlumoceni.cz